Magasra fel


supported by
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5 USD  or more




Monotony is part of our lives, but also diversity. Limitedness and freedom. Our duties and everything that makes us feel better. We shape our lives, and to make sure that we don't get stuck in the habits of our everyday lives, we have to let them go for a moment. That when we get higher and we can see the world's flow from above: Magasra fel!


released March 18, 2015

Producer and mixing: Ligeti György
Mastering: Philipp László | ABNormal Studio Budapest
Recordings: Stámusz Ferenc | Stamusic Studios


all rights reserved



TÖRZS Budapest, Hungary

Post-rock / shoegaze trio from Budapest, Hungary.

contact / help

Contact TÖRZS

Streaming and
Download help

Track Name: Magasra fel
Mondd, hogy mi kell még?
Most már nincs semmim.

Szállj, magasra fel!
Te csak szállj, magasra fel!


Tell me, what else do you want from me?
I don't have anything left.

Fly, high above!
You just fly, high above!
Track Name: Csak te
Nincs itt bent senki,
Csak te vagy.
Csak ne legyen semmi,
Csak te vagy.
A fejemben
Csak te vagy.

Nézd, hogy válunk semmivé.


There is no one inside,
Just you.
Let nothing exist,
Just you.
In my head,
It's only you.

Look, how we fade away.
Track Name: Rendben van
Rendben van,
Most minden oké.
Rendben van,
Most nincs semmi baj.


It's all right,
Now everything is fine.
It's all right,
Now there's nothing wrong.
Track Name: Az Égen
Track Name: Szállj velem
Nem fáj nekem most semmi sem
Csak élvezem az életem
A kék egen, ott végtelen
Nincs félelem, nem, nem ismerem

Az nem lehet, hogy nem mered
A kezedben az életed,
Most engedd el, nincs félelem
Az ég végtelen, csak szállj velem!


Nothing bothers me now,
I just enjoy my life.
On the blue sky, its infinite.
There is no fear, no, I'm not familiar with it.

It cannot be, that you don't dare.
Your life is in your hands,
Now let it go, no fear,
The sky is infinite, come fly with me!

If you like TÖRZS, you may also like: