Földön

by TÖRZS

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a 6-sheet-digipack, artwork painting made by our friend Eszter Horváth. The CD cover apart from the front painting, has two extra paintings, with lyrics.

    Includes unlimited streaming of Földön via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 50  9 remaining

      $13 USD or more 

     

1.
03:55
2.
3.
03:27
4.
04:20
5.
02:48
6.
04:49
7.
05:03

about

Our second album, which was financed in a crowdfunding campaign. Thanks for all of you supported us!

The titles of the songs make a short poem:
"I do not exist / Just happen / When / Everything / Begins / Between us / On Earth"

credits

released September 28, 2016

Producer and mixing: LIGETI GYÖRGY
Recordings: Válik László | LV Stúdió
Mastering: Szabó Szebasztián | Our Sound Recording Studio
Artwork: Horváth Eszter

Thank all of you who helped us with crowdfounding this album:

Ács Kata & Faragó Tamás | Bácsi Attila “Barnabás” | Baksa-Soós Lelle | Balázs Dorottya | Balázs Mihály & Somogyi-Soma Katalin | Balog Viktória Krisztina | Beák András | Cowell-Lehoczky Orsolya | Császár Zoltán | Csorba Benedek | Dormán Károly | Hanyecz Katalin & Dr. Lehoczky Győző | Fodor Mátyás | Gerecs Ildikó | Hevér Tamás | Hum Frigyes | Kamp Sebestyén | Karsza Dávid | Kósa Tamás | Lehoczky Csenge | Nagy Bence | Nagy Flóra Ilona | Nagy Márk | Nemes Tamás | Nguyen Hoang | Nyitray Kornélia | Paukovics András | Pupli Márton | Sógor Csaba & Sógor Sarolt | Szíjártó Tamás | Taisz István | Tari Kriszta | Teravágimov Róbert | Veres V. Dániel | Zsigó Tamás

We wont forget III

license

all rights reserved

tags

about

TÖRZS Budapest, Hungary

Post-rock / shoegaze trio from Budapest, Hungary.

contact / help

Contact TÖRZS

Streaming and
Download help

Track Name: Nem Vagyok
Nem vagyok, csak történek.
A történet vagyok,
ami voltam és leszek,
Csak a mostban létezek.

Nem a tér, hanem az út vagyok,
nem a kérdés, csak a válaszok.
Nem a határ, hanem a végtelen vagyok.
Hol kezdődöm, hol végzem, csak kívülről nézem.

Nem a levegő, csak a szél,
nem is aki beszél,
csak a szó.
Hiábavaló, elillanó.

Nem a létező, hanem a tapasztalat,
nem a vizsgáló és nem a tárgya,
csak a szikra, ami a lobbanást várja.

///

I dont exist,
just happen.
I am the story of
what i was and what i’ll be.
I only exist in the now.

I am not the space,
but the route.
Not the question,
just the answers.
Not the limit, but the infinite.

Where do ‘I’ begin,
and where do ‘I’ end:
only see it from the outside.

Not the air, just the wind,
not who speaks, just the words.
Effect-less, evaporating.

Not the existing, just the experience.
Not the observer and not the observed,
just the spark, waiting for inflaming.
Track Name: Csak Történek
A Földön nincsen már helyed,
Senki sincs, aki elfogad,
Annyi minden lehetnél,
De mégis semmi vagy.

Legalább volt egy lány,
Aki néha gondolt rád,
De most már ő sincs,
Csak a kibaszottul nagy semmi van.

Csak a szenvedéstől lesz majd jobb,
Tényleg ettől lesz majd jobb.

///

There’s no place for you on Earth,
There’s nobody who accepts you.
You could be so much,
but yet you’re nothing.

At least there was a girl,
who sometimes was thinking about you,
but you don’t even have her,
it’s just the fucking emptiness.

Just suffering makes it better,
Really this will make it better
Track Name: Amikor
Nincs már semmi a fejedben, ami voltam neked.
Nincs már semmi a fejemben, ami voltál nekem.
Amikor ez véget ér, valami új kezdődik el.

///

There’s nothing in your head, of what I used to be for you.
There’s nothing in my head, of what you used to be for me.
When this ends, something new will start.
Track Name: Elkezdődik
Megint egy kezdet,
De úgy sem lenne semmi más, amit folytatnál.

Most itt vagy a Földön,
De legbelül már máshol jársz.

Azt hiszem, úgy lehetsz a legjobb,
ha rajtad kívül nincsen senki más.

///

A beginning again
But there’s nothing anyway,
that you’d continue.

Now your on the Earth,
but deep inside you’re somewhere else.

I think you can be the best,
if there’s no one else but you.
Track Name: Köztünk
Csinálj azt amit szeretnél,
Mert tök mindegy, hogy mit csinálsz,
Most kipróbálom ezt veled még,
Mert nem érdekel senki más.

Egyedül tekerek haza,
Most minden fasza,
Gyere, sétáljunk arra,
ott minden laza.

Most nincs más, csak én.

Nem érdekel semmi most már, mert nincs más, csak én,
De szólj azért, ha csatlakoznál, mert jobb úgy azért

///

You can do what ever you want.
Coz it doesn’t make a difference.
I’ll try this with you, coz
i don’t care about anybody else.

Im riding home alone,
now everythings fine,
Come, lets go there,
where everything’s smooth.

There’s no one else, but me.

I don't care about anything now,
coz there’s nothing but me.
But let me know if you’d join me,
coz its better that way.
Track Name: A Földön
Nincs semmi annyira szép,
mint amikor a Földön jársz,
És amit eddig gyűlöltél,
lassan azzá válsz.

///

There’s nothing as beautiful,
as when you walk on Earth,
and what you hated,
is what you become slowly.

If you like TÖRZS, you may also like: