1. |
Nem Vagyok
03:55
|
|
||
|
Nem vagyok, csak történek.
A történet vagyok,
ami voltam és leszek,
Csak a mostban létezek.
Nem a tér, hanem az út vagyok,
nem a kérdés, csak a válaszok.
Nem a határ, hanem a végtelen vagyok.
Hol kezdődöm, hol végzem, csak kívülről nézem.
Nem a levegő, csak a szél,
nem is aki beszél,
csak a szó.
Hiábavaló, elillanó.
Nem a létező, hanem a tapasztalat,
nem a vizsgáló és nem a tárgya,
csak a szikra, ami a lobbanást várja.
///
I dont exist,
just happen.
I am the story of
what i was and what i’ll be.
I only exist in the now.
I am not the space,
but the route.
Not the question,
just the answers.
Not the limit, but the infinite.
Where do ‘I’ begin,
and where do ‘I’ end:
only see it from the outside.
Not the air, just the wind,
not who speaks, just the words.
Effect-less, evaporating.
Not the existing, just the experience.
Not the observer and not the observed,
just the spark, waiting for inflaming.
|
||||
2. |
Csak Történek
03:08
|
|
||
|
A Földön nincsen már helyed,
Senki sincs, aki elfogad,
Annyi minden lehetnél,
De mégis semmi vagy.
Legalább volt egy lány,
Aki néha gondolt rád,
De most már ő sincs,
Csak a kibaszottul nagy semmi van.
Csak a szenvedéstől lesz majd jobb,
Tényleg ettől lesz majd jobb.
///
There’s no place for you on Earth,
There’s nobody who accepts you.
You could be so much,
but yet you’re nothing.
At least there was a girl,
who sometimes was thinking about you,
but you don’t even have her,
it’s just the fucking emptiness.
Just suffering makes it better,
Really this will make it better
|
||||
3. |
Amikor
03:27
|
|
||
|
Nincs már semmi a fejedben, ami voltam neked.
Nincs már semmi a fejemben, ami voltál nekem.
Amikor ez véget ér, valami új kezdődik el.
///
There’s nothing in your head, of what I used to be for you.
There’s nothing in my head, of what you used to be for me.
When this ends, something new will start.
|
||||
4. |
Minden
04:20
|
|
||
5. |
Elkezdődik
02:48
|
|
||
|
Megint egy kezdet,
De úgy sem lenne semmi más, amit folytatnál.
Most itt vagy a Földön,
De legbelül már máshol jársz.
Azt hiszem, úgy lehetsz a legjobb,
ha rajtad kívül nincsen senki más.
///
A beginning again
But there’s nothing anyway,
that you’d continue.
Now your on the Earth,
but deep inside you’re somewhere else.
I think you can be the best,
if there’s no one else but you.
|
||||
6. |
Köztünk
04:49
|
|
||
|
Csinálj azt amit szeretnél,
Mert tök mindegy, hogy mit csinálsz,
Most kipróbálom ezt veled még,
Mert nem érdekel senki más.
Egyedül tekerek haza,
Most minden fasza,
Gyere, sétáljunk arra,
ott minden laza.
Most nincs más, csak én.
Nem érdekel semmi most már, mert nincs más, csak én,
De szólj azért, ha csatlakoznál, mert jobb úgy azért
///
You can do what ever you want.
Coz it doesn’t make a difference.
I’ll try this with you, coz
i don’t care about anybody else.
Im riding home alone,
now everythings fine,
Come, lets go there,
where everything’s smooth.
There’s no one else, but me.
I don't care about anything now,
coz there’s nothing but me.
But let me know if you’d join me,
coz its better that way.
|
||||
7. |
A Földön
05:03
|
|
||
|
Nincs semmi annyira szép,
mint amikor a Földön jársz,
És amit eddig gyűlöltél,
lassan azzá válsz.
///
There’s nothing as beautiful,
as when you walk on Earth,
and what you hated,
is what you become slowly.
|
||||
TÖRZS Budapest, Hungary
Instrumental post-rock band from Hungary.
If you like TÖRZS, you may also like:
The Machine is burning and now everyone knows it could happen again
by BRUIT ≤
supported by 11 fans who also own “Földön”
BRUIT fait partie de ces groupes qui se découvrent surtout en live. Une claque de tous les instants, à chaque mesure. Du son des cordes magnifiques à la guitare qui nous enrobe, le voyage est exceptionnel et en vaut la chandelle. Merci encore 🙏
go to album
supported by 10 fans who also own “Földön”
Groovy, energetic post rock that is truly one of a kind. GCS does not rely on usual post recipes and instead impose their take on the genre. Refreshing to say the least. I don't know what it is with power trios but they almost always work!!!
go to album
supported by 10 fans who also own “Földön”
Love this album, i've been listening to this all day for weeks. Will be present in my top albums this year!
go to album
Shoegaze, post-rock, black metal, dark ambient: if it's gloomy and surreal, you'll find it on the Arizona outfit's excellent second LP.
go to album
The Arizona band do right by post-hardcore on their immersive new LP, leavening untempered breakdowns with carefully-measured catharsis.
go to album
The Australian duo draw from a stylistic hodgepodge spanning free-improv, doom, jazz, psych rock, and no wave.
go to album
